I rescued two vases

20170403_173058

-English translation below-

Yes! Het is gelukt! Twee vazen ontdaan van hun geverfde jasje. In hun volle glorie staan ze nu te pronken in de huiskamer! De oranje vaas was bedekt met zwarte verf (!) en ooit een lampenvoet geweest. Althans: oorspronkelijk was het gewoon een vaas -vermoed ik- maar de vorige eigenaar (denk ik) boorde een gaatje in het keramiek en plakte een houten rondje op de bovenkant van de vaas. Het lichte gerammel bleek na verwijdering van het rondje een bout te zijn. Ik had de vaas na enige aarzeling gekocht in de kringloopwinkel omdat ik wist uit eerdere ervaringen dat het lastig is om de verf te verwijderen. Onlangs kwam ik weer een geverfde vaas tegen. De uienvaas van Scheurich -dat was direct te zien. Van de paars-witte kleur was ik minder gecharmeerd. Ik wilde de vaas eigenlijk al laten staan (ik trof m aan op een rommelmarkt) maar besloot m toch maar te kopen. Kon m natuurlijk niet weerstaan. Het ding was onhandig zwaar in mijn grote boodschappentas. En ja, dan kriebelt het weer en wil je die lelijke vaas toch weer in zijn oorspronkelijke staat brengen. Op naar de bouwmarkt die mij Aceton aanraadde. Voorzichtig bracht ik het spul met een doekje aan op de verf. Hmm. Er kwam geen spatje verf van af. Een beetje terpentine dan. Ook niet. Toch maar met een kookplaatkrabber (of je hoe dat ding ook noemt) eindeloos gaan krabben? Nee. De gouden tip kwam van Kathleen Vance die mijn geverfde vazen op Instagram zag. Ze raadde mij aan de vazen in heet water te weken met wat ammoniak er in. Dat laatste had ik niet in huis maar afwasmiddel wel. Leek mij een goed idee: vazen wassen. Emmer met heet water gevuld, afwasmiddel er in en de vaas onder water gehouden. De zwart-rode als eerste. Tot mijn grote verbazing ging de verf er in ‘plastic lapjes’ af! In no time was de vaas weer oranje! Wow! Een combinatie van heet water, afwasmiddel en een tikje terpentine/aceton? Ook de andere vaas werd van zijn witte kleedje ontdaan en is nu mooi groen. De witte verf bleek helaas wel wat taaier en er kwam nog wel wat krabtechniek aan te pas om alle verf te verwijderen.

Yes! I did it! I removed the paint from these two lovely vases! They are now sooo beautiful! The orange vase was painted black (!) and used as a lampstand. Well, originally it was a vase but the last owner (I guess) drilled a hole in the vase and glued a piece of round wood on the top. I had bought this vase after some hesitation in a secondhand shop because I knew from earlier experiences that it is not easy to remove paint from these vases. Recently I came across a painted Scheurich vase on a fleamarket. I saw immediately that it was a Scheurich onion vase. The white-purple colour on it was not to my taste… Didn’t want to buy the vase at first glance but couldn’t resist it -of course. And then well… I decided I wanted to put this vase and the orange one back to its original glory. So I went to the local Home Depot and bought some Aceton. Hmmmm. That didn’t work. A bit of terpentine then? Nope. Back to scraping the paint of with my ceramics plate scraper? Kathleen Vance saw my painted vases on Instagram and she suggested soaking the vases in very hot water with a smidge of ammonia. Did not have the latter but I did have some detergent (thought it was a good idea to wash the vases) so I put that in a bucket with some hot water en lowered a vase (the black/orange one) into it. And….  to my surprise, the paint came of quickly! Looked like some plastic pieces of cloth! In no time I had a orange vase! Wow! Was it a combination of hot water, detergent, aceton en terpentine? Next was the white/green vase. This took a bit more effort and more scraping.

 

De vazen zien er nu weer prachtig uit maar helaas heeft de verf wel wat sporen achtergelaten (zie toch nog wat spikkeltjes). De onderkant van de groene vaas is nog aardig wit en ook de onderkant van de oranje vaas is nog niet helemaal zoals ie moet zijn. Of was de onderkant wel oorspronkelijk rood? Ook de bovenrand van deze vaas is wat geschonden door het geplakte rondje. En door het gaatje natuurlijk. De vaas heeft helaas ook een beschadiging (komt niet door de verf). Maar verder… ben ik tevreden! Enne… spreken we nou af dat we geen vazen van W-Germany meer gaan verven? Dankje.

The paint has left some traces: the bottoms of both vases are still white and red (or is red the original colour?) and the top of the orange vase has some damage because of the glue. And I can still see some spots. The orange one has not only a hole but also some small damage (not because of the paint). But…. I am happy! And can we make an angreement: do not paint those great W-Germany vases. Thank you.

IMG_20170401_172818_477[1]

 

 

Stempelen, stempelen, stempels

20170325_172323

Stempels zijn in. Of eigenlijk stempelen als creatieve bezigheid. Maar nog niet zo lang geleden werden stempels gebruikt op de lagere school als ondersteuning van lesmateriaal. En wie kreeg er niet een stempel in zijn schrift als een schrijfopdracht goed gemaakt was? In de afgelopen jaren trof ik regelmatig oude stempeldozen aan op rommelmarkten. Ik schreef hier al eerder over. Afgelopen zaterdag was het weer raak. Prachtige oude rekenstempels, borduurstempels en schoolstempels over aardolie en aardgas.

20170325_172756

20170325_172613

20170325_172512

Druiven, sinaasappels en peren

20161120_152049

Kringloopwinkels hebben er rekken vol van. Drinkglazen, bierglazen, likeurglazen en glazen met opdruk. Voor die laatste categorie ga ik. Ik moet soms op de knieën om ze te bemachtigen maar altijd weer ben ik als een kind zo blij met een drinkglas met een afbeelding van een tros druiven of een grote appel! Soms tref ik er eentje aan, soms meteen veertien glaasjes met een sinaasappel er op. De sport is natuurlijk om na verloop van tijd een leuke collectie van een tiental fruitglazen te hebben. Je begint met een druif en na verloop van tijd heb je er vier appels bij!

20170225_114748

IMG_1387

20170225_115052

Een bijzonder souvenir

20170305_131101

Ik houd van gekke voorwerpen. Vond ik een paar weken geleden nog een leuke boomfles (zie mijn vorig blogbericht), nu trof ik een nog gekker souvenir. Of eigenlijk: een stout souvenir. Maar dat had ik thuis pas door. Ik dacht dat het een leuk kapstokje was voor een paar theedoeken. Tot ik gedachtenloos het rokje optilde….

20170305_131114

 

Een wijntje uit een boomfles

20170303_132738

Je hebt ranke wijnflessen en je hebt…. boomflessen. Deze boomfles (of hoe moet je ‘m anders noemen?) is zo heerlijk kitsch dat ie toch weer mooi van lelijkheid is. Toch? Ik stel mij zo voor dat je op vakantie bent, ergens in Duitsland (Zwitserland?) en graag een souvenir van dat prachtige plekje mee wil nemen. Je staat in de souvenirwinkel, je ziet de boomfles en denkt: Dat is m! En dan zit je na een paar weken weer thuis op je bank, je haalt de kurk van de fles (ik neem aan dat ie met wijn was gevuld) en schenkt je glas vol. En je denkt weer terug aan die fijne vakantie. En dan? Dan zet je de (lege) fles op het dressoir. Tussen de poppetjes in klederdracht, de wandborden uit Canada en de lepelvaasjes die je in Schotland kocht.

20170303_132751

 

 

Oranje, gele, paarse of groene stof

20160227_174516

Stoffen, lakens en gordijnen heb ik het liefst in funky kleuren. Het kan mij niet groen, geel, paars of oranje genoeg zijn. Soms kom ik kleine lapjes stof tegen, soms gordijnen met de ophanghaken er nog aan. Waar hebben die kleine gordijntjes gehangen? Voor het keukenraam als valletje? En dat lapje stof, is daar ooit een jurkje van gemaakt aan de hand van een patroon uit de Ariadne?

20160903_16315920160222_162630

Draadschilderijen

20170219_141836

De geheimen van het haken heb ik inmiddels redelijk doorgrond maar wat betreft String Art tast ik nog altijd in het donker…. Heel af en toe kom ik ze nog tegen: die prachtige vintage wanddecoraties. Hoewel ik misschien beter niet van String Art kan spreken maar van Draadschilderijen. Zo worden ze tenminste genoemd in het boek ‘Modern Handwerken’ (Becht Amsterdam: ISBN 90 230 031 3 6). In het lijvige boekwerk wordt kort ingegaan op deze handvaardigheid waarvan ik mij afvraag of deze creatieve vrijetijdsbesteding anno 2017 nog wel beoefend wordt. Voor wie zich wil bezig houden met spijkers en draad: er staan nog drie patronen in; De Zon, de Blauwe Grot en de Tandwielen.

Oja, de maker van het werkje dat ik op de kop tikte, hing het draadschilderij aan een van de punten op. Ik vind m eerlijk gezegd als vierkant mooier…..

20170217_13413620170217_134118

Enkele patronen uit het boek:

20170219_144906

20170219_132311

 

 

De vintage rekenmachine

20170210_144235

Op de rekenmachines anno 2017 zitten voor mij veel te veel knopjes. Log, Cos, Del, RCL en Alpha staan er op de knopjes vlak onder het schermpje van de rekenmachine van mijn zoon. Geen idee wat het  inhoudt maar wiskunde was en is dan ook niet mijn favoriete schoolvak. Dus wat is het dan fijn om een rekenmachine te vinden die gewoon kan optellen, aftrekken, delen en keersommen kan maken. En verder geen gedoe! Deze rekenmachine van Sperry Remington is uit de jaren zeventig en hij doet het nog goed. Opvallend detail: de nul is wel een heel klein rondje….

 

Een zilveren randje

20170204_160502

Eigenlijk gebruik ik ze nooit: kop en schotels. Maar ze zijn vaak prachtig om te zien. En dan heb ik het natuurlijk over oude kop en schotels! Met van die heerlijke bewerkte oortjes -waar je vinger niet in past- en bijna doorschijnende kopjes. Deze kop en schotels kon ik niet laten staan. Ze zijn niet alleen prachtig van model maar het bloemendecor en het zilveren randje maken het helemaal af. Het zijn kop en schotels van Bavaria Wido. Ben er nog niet achter waar dat Wido voor staat.