The little swallow Christine

IMG_3082

Sometimes you come across a book that has such fantastic illustrations that you want to read it immediately! Such books makes you happy! ”The little swallow Christine’ or ‘Christine en de zwaluwen’ is such a book. I found the children’s book in a secondhand store for 0,20 eurocents. ‘Die Schwalbenchristine’ was published in 1962 in the GDR and in 1965 you could find the translation (by Jacoba M. Vreugdenhil) in the Dutch bookstores. Fred Rodrian wrote the story of Christine and how she saved a nest of young swallows. Werner Klemke made the sparkling illustrations.

Soms kom je een boek tegen dat zulke prachtige illustraties heeft dat je het meteen wilt lezen! Dergelijke boeken maken je blij! ‘Christine en de zwaluwen’ is zo’n boek. Ik vond het kinderboek in een kringloopwinkel voor 20 eurocent. ‘De Schwalbenchristine’ werd in 1962 in de DDR gepubliceerd en in 1965 kwam de Nederlandse vertaling uit. Jacoba M. Vreugdenhil vertaalde het boek. Het verhaal over Christine die een nest zwaluwen redt, werd geschreven door Fred Rodrian. Werner Klemke maakte de sprankelende tekeningen.

IMG_3090

IMG_3087

IMG_3086

IMG_3088

Fred Rodrian (1926-1985) is to this day one of the most beloved authors of children’s books of the GDR. He wrote mostly books for the very young readers. Soms of his books were made into movies. Al lot of Rodrians books were illustrated by Werner Klemke (1917-1994) who was one of the most productive and well known authors of the GDR. His illustrations were even found on stamps and records. Klemke has illustrated more than 800 books for kids and adults between 1949 and 1988.

Want to know more about Rodrian and Klemke? There is a German website with more information (yes, only in german…). Go to http://www.rossipotti.de/ausgabe27/titelbild.html

Fred Rodrian (1926-1985) is tot op de dag van vandaag een van de meest geliefde schrijvers van kinderboeken van de DDR. Rodrian schreef vooral boeken voor de zeer jonge lezers. Sommige van zijn boeken zijn verfilmd. Veel boeken van Rodrian werden geïllustreerd door Werner Klemke (1917-1994) die een van de meeste productieve en bekende auteurs van de DDR. Zijn illustraties waren zelfs te vinden op postzegels en hoezen van langspeelplaten. Klemke heeft tussen 1949 en 1988 meer dan 800 boeken voor kinderen en volwassenen geïllustreerd.

Meer weten over Rodrian en Klemke? Er is een Duitse website met meer informatie (ja, in het Duits…). Ga naar http://www.rossipotti.de/ausgabe27/titelbild.html
IMG_3091

Advertenties

4 comments

  1. I was looking through some of your blog posts on this internet site and I conceive this web site is rattling informative ! Keep on posting . cdgdfbbckdgd

  2. Hallo, ich habe eine Frage und Bitte. Ich bin sehr interresiert an dem Buch “Christine en de zwaluwen”. Kanst du bitte mit mir Kontakt aufnehmen. Ich habe leider nirgendwo deine e-mail gefunden. Beste Grüße

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s