A ten kilometre walk

IMG_9099

It’s not often we go to a flea market in Germany, although we live close to the border. Sometimes the flea market is not so large to drive 25 kilometres or more for it. Or we don’t know what to expect. But sometimes we take a gamble, especially after we picked up a leaflet (during a shopping trip to Oldenburg) that says: a 10 kilometre market along the canal in the village Elisabethfehn. On May 14 (Ascension Day and in Germany: father’s day) we got up early and drove to the village. Took us an hour. We were expecting to spend only the morning there but we were back home around seven in the evening… The reason: we walked the whole ten kilometres, carrying along heavy bags with stuff we bought along the way. During the day we said a couple of times: this must be the last stall but no, we could walk another half hour and another half our….. At one point we noticed that most people did not walk back 10 kilometres but took the bus back! Such a great idea from the organisation! For 3,00 euro per person we let us drive back to the car!

We gaan niet vaak naar een rommelmarkt in Duitsland ook al wonen we redelijk dichtbij de grens. Soms is de rommelmarkt niet zo groot om er 25 kilometer of meer voor te rijden. Of je weet niet wat je moet verwachten. Maar soms nemen we de gok, vooral als je een foldertje heb opgepikt (na een dagje winkelen in Oldenburg) waarop staat dat er op Hemelvaartsdag (op 14 mei en in Duitsland is het dan ook Vaderdag) een tien kilometer lange rommelmarkt plaatsvindt in het dorpje Elisabethfehn. Dus die dag stonden we op tijd op en reden naar Duitsland. Kostte ons een uur. We dachten er een ochtend te blijven maar we waren pas rond zeven uur ’s avonds thuis… De reden: we hebben de hele tien kilometer gelopen, sjouwend met zware tassen met spullen die we onderweg kochten. Gedurende de dag zeiden we steeds tegen elkaar: dit moet nu wel het laatste kraampje zijn. Maar nee: we konden nog een half uurtje verder lopen en nog een half uurtje… Op een bepaald moment ontdekten we dat de meeste mensen niet tien kilometer terug wandelden maar de bus terug namen! Een prachtidee van de organisatie! Voor 3,00 euro per persoon werden we terug gebracht naar de auto!

IMG_9094IMG_9087

But, I hear you ask: was it worth walking 10 kilometres? Yes! I bought a lot of stuff. At the beginning of the flea market I bought some tableware and the seller (realizing that we were just at the beginning of our journey to explore the flea market) store it up until we came back late in the afternoon. I asked him about the dates of this great flea market. ‘Every year on father’s day’, he said. I picked up the tableware and said goodbye. ”Bis nächstes Jahr!”

Maar, hoor ik je vragen: was het de moeite waard om 10 kilometer te wandelen? Ja! Ik heb veel spullen gekocht. Aan het begin van de rommelmarkt kocht ik serviesgoed en de verkoper (die zich realiseerde dat we nog maar aan het begin stonden van onze ontdekkingsreis op de rommelmarkt) bewaarde het tot we terug waren laat in de middag. Ik vroeg hem naar de data van deze geweldige rommelmarkt. ‘Elk jaar op vaderdag,’ gaf hij aan. Ik tilde de doos met serviesgoed op en groette hem. ”Bis nächstes Jahr!”

IMG_9108 IMG_9124 IMG_9142

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s